hùng bi

Một con hùng bi đang ăn mật ong từ tổ ong trên cây.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Ours : "hùng bi" est un terme littéraire ou archaïque désignant l'ours, un grand mammifère plantigrade de la famille des Ursidés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong rừng sâu, hùng bi là chúa tể. (Dans la forêt profonde, l'ours est le seigneur.)
  • Truyện cổ tích thường nhắc đến hùng bi như một sinh vật mạnh mẽ. (Les contes de fées évoquent souvent l'ours comme une créature puissante.)

Utilisation avancée

• Ce terme est rarement utilisé dans le langage courant moderne. On lui préfère le mot plus courant "con gấu". "Hùng bi" se rencontre principalement dans la littérature classique, la poésie ou les contextes stylisés pour évoquer une image forte ou ancienne de l'animal.

Variantes et mots apparentés

• Gấu (nom) : ours. Terme standard et courant.
  • Gấu trúc : panda.
  • Gấu bắc cực : ours polaire.

Synonymes

• Ours : le terme général et moderne en français.
• Ursidé : terme scientifique désignant la famille des ours.

Expressions idiomatiques

• Sức khỏe như hùng bi : avoir une santé de fer, être fort comme un ours.
  • Ông ấy tuổi đã cao nhưng sức khỏe như hùng bi. (Il est âgé, mais il a une santé de fer.)